Das ORF-Friedenslicht - the Light of Peace 2021

Livestream

Hier wird am kommenden Samstag, den 11.12.21 ab 14 Uhr der Livestream der internationalen Aussendungsfeier des ORF-Friedenslicht aus Betlehem zu sehen sein.

Der Livestream wird auch die Übersetzung in die österreichische Gebärdensprache beinhalten.

On Saturday, December 11th 2021 at 2 pm (UTC +1) you can follow this year’s Peacelight Ceremony on this channel.

The live stream will also include the translation into Austrian sign language.


Wir laden Pfadfinder und Pfadfinderinnen aus der ganzen Welt ein, das Friedenslicht weiterzugeben. Die Aussendungsfeier findet am Samstag, dem 11. Dezember 2021 um 14 Uhr im Dom zu Salzburg, Domplatz, 5010 Salzburg statt. Weitere Informationen erhalten eure International Comissioner und Delgationsleiter*innen!

Das heurige Motto lautet: „Frieden säen – Gerechtigkeit ernten“ – Jakobus 3, 13 – 18.

Folge dem ORF-Friedenslicht der PPÖ auf Facebook!
 

COVID 19 und die Friedenslichtfeier 2021

Da leider die Infektionszahlen in Österreich und insbesondere in Salzburg stark angestiegen sind und wir uns momentan in einem Lockdown befinden, bringt uns das in eine ähnliche Situation wie bei der vorjährigen Friedenslichtfeier. Deshalb haben wir uns entschlossen, die Friedenslichtfeier 2021 in der gleichen Weise, wie im letzten Jahr abzuhalten: 

 

  • Der ökumenische Friedenslichtgottesdienst wird am 11. Dezember in Salzburg mit Vertretern der verschiedenen christlichen Kirchen stattfinden.
     
  • Der Gottesdienst wird live im Internet gestreamt. Wir ermutigen Pfadfinderinnen und Pfadfinder, online an dem Gottesdienst teilzunehmen.
     
  • Es werden leider keine internationalen Delegationen anwesend sein.
     
  • Internationale Delegationen sind eingeladen, eine Videobotschaft vorzubereiten und einzureichen, die Teil der Zeremonie sein wird.
     
  • Während der Zeremonie wird für jede Nation, die an der diesjährigen Friedenslichtkampagne teilnimmt, eine Kerze angezündet.
     
  • Vertreter*innen der neun österreichischen Landesverbände werden das Friedenslicht in Empfang nehmen.
     
  • Von Salzburg aus wird das Friedenslicht an die österreichische Grenze gebracht, wo es an die Friedenslichtkomitees/Delegationen der Nachbarländer übergeben wird.
     
  • Wir bitten dann diese Länder, das Friedenslicht in die weiter von Österreich entfernten Länder zu tragen.
     
  • Videos und Berichte von den Übergaben an den Grenzen werden online geteilt.
     
  • Falls sich eure Delegation noch nicht online angemeldet hat, bitte tut das trotz der diesjährigen Änderungen. Wir benötigen nach wie vor den Namen und die Kontaktdaten der verantwortlichen Person eurer Delegation. Bitte habt Verständnis dafür, dass wir nur mit einer Delegation pro Land kommunizieren können!
     
  • Die Friedenslichtabzeichen 2021 stehen zum Verkauf und werden per Post zugestellt. 

 

Dieser Plan mag eine Herausforderung sein, aber wir vertrauen auf die Fähigkeit der Pfadfinder*innen, sich schnell und gut gelaunt auf neue Situationen einzustellen. Wenn wir so vorgehen, wie oben beschrieben, werden wir buchstäblich "Grenzen überschreiten" und hoffentlich neue Wege und Chancen zu entdecken, um die Botschaft des Lichts von Bethlehem zu verbreiten! Bitte versucht nicht, selbst nach Salzburg zu kommen, denn ihr könntet an der Grenze stecken bleiben oder eure eigene Gesundheit und die anderer gefährden! Wie ihr und viele Pfadfinderinnen und Pfadfinder in aller Welt hatten wir uns auf ein persönliches Wiedersehen gefreut. Aber wir hoffen, dass diese Friedenslichtaktion Menschen inspiriert und zu einer friedlicheren Welt beiträgt.

 

FRIEDENSLICHTABZEICHEN 2021:

Die Abzeichen werden zum Preis von EUR 3,- pro Stück verkauft. Dazu kommen EUR 5,- für den Versand (ab 50 Stück versandkostenfrei!) und bitte überweise das Geld für deine Bestellung im Voraus an:


Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs
Erste Bank AG
IBAN: AT352011100000075582
BIC: GIBAATWWXXX


Vergesse nicht, den Text "Friedenslichtabzeichen", deinen Namen, deine Organisation und die Anzahl der Abzeichen in deinem Zahlungsauftrag anzugeben. Bitte sende uns auch die Postanschrift, an die die Abzeichen geschickt werden sollen an friedenslicht(at)ppoe.at.

 

We proudly invite the Scouts and Guides from all over the world to share and distribute the ORF Peace Light. This year’s celebration will be held on Saturday, December 11th 2021 at 2 pm at Salzburg Cathedral, Domplatz, 5010 Salzburg. Detailed information will be sent to your international Commissioner and your Head of Delegation!

The motto of this year is “Sow Peace – Harvest Justice” – James 3, 13 – 18.

Follow us on our Peace Light Facebook Page!
 

COVID 19 and the Peacelight Ceremony 2021

As many of you will have heard in the news, infection numbers in Austria and particularly in Salzburg have risen significantly. The government has decreed a lockdown for the whole country. This gets us in a similar situation to 2020. Therefore, we have decided to hold the Peace Light Ceremony 2021 in the same way as last year: 

 

  • The oecumenical Peace Light Service will be held on December 11th in Salzburg with representatives of the various christian churches.
     
  • The service will be streame live on the internet. We encourage scouts and guides to take part in the service online.
     
  • There will be no international delegations present.
     
  • International delegations are invited to prepare and submit a video message which will be part of the ceremony. 
     
  • During the ceremony, a candle will be lit for every nation taking part in this year’s Peace Light Campaign.
     
  • Representatives of the nine provincial associations of the Austrian Scouts and Guides will receive the Peace Light.
     
  • From Salzburg the Peace Light will be carried to the austrian border where it will be handed over to the Peace Light Committees/ Delegations of neighbouring countries.
     
  • We then ask those countries to carry the Peace Light to the countries further away from Austria and so on.
     
  • Videos and reports from the handovers at the borders will be posted online.
     
  • If you have not yet registered your delegation online, please do so despite this year’s changes. We still need the name and contact details of the responsible person for your delegation. Please understand that we are only able to communicate with one delegation per country!
     
  • Peace Light Badges 2021 are available for sale and will be sent to you via mail. 
     

This plan may be challenging but we trust in the scouts’ ability to adapt to new situations quickly and in good spirit. Doing as outlined above we will literally “cross borders” and hopefully discover new ways and chances to develop the message of Light from Bethlehem! Please do not try to get to Salzburg yourselves as you may get stuck at the border or put the health of yourself and others at risk! Much like you and many scouts and guides around the world we had been looking forward to meeting again in person. But we still hope that this Peace Light Campaign will inspire people and help to create a more peaceful world!

 

PEACE LIGHT BADGES 2021:

The badges are for sale at EUR 3,– per piece. Add EUR 5,– for shipping (free shipping for 50 badges or more!) and please transfer the money for your order in advance to:

Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs
Erste Bank AG
IBAN: AT352011100000075582
BIC: GIBAATWWXXX

Do not forget to include the text “Peace Light Badge”, your name, organisation, and the number of badges in your payment order. Also please email us the postal address you want the badges being sent to friedenslicht(at)ppoe.at.